[έκφραση] (μόνο πληθ.)

ΧΡΩΜΑ

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ: PINK

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ: (el) ροζ

ΣΗΜΑΣΙΑ

1. έκφραση αισιοδοξίας

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• μεταφορική

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

• OPTIMISM IS PINK

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

(en) to look things through rose-coloured spectacles

(fr) voir tout en rose

(fr) voir tout couleur rose

(es) ver las cosas (de) color de rosa

(pt) ver tudo cor-de-rosa

(en) to see things through/with rose-tinted/ colored glasses

(en) to see life through/with rose rose-tinted/colored glasses

(en) things/all seem rosy