| look things through rose-coloured spectacles | en |
| pink cloud | en |
| pink sheet | en |
| pink telephone | en |
| things/all seem rosy | en |
| to look things through rose-coloured spectacles | en |
| to see life in pink | en |
| to see life through/with rose rose-tinted/colored glasses | en |
| to see things through/with rose-coloured spectacles | en |
| to see things through/with rose-tinted/ colored glasses | en |
| tout en rose | fr |
| téléphone rose | fr |
| voir la vie en rose | fr |
| voir tout couleur rose | fr |
| voir tout en rose | fr |
| être sur son nuage rose | fr |
| acta rosa | es |
| nube rosa | es |
| telefono rosa | es |
| ver la vida (de) color de rosa | es |
| ver las cosas (de) color de rosa | es |
| telefono cor-de-rosa | pt |
| ver a vida cor-de-rosa | pt |
| ver tudo cor-de-rosa | pt |
| βρίσκομαι στο ροζ συννεφάκι (μου) | el |
| είναι/ τα βλέπω/ μου φαίνονται όλα ρόδινα | el |
| πέφτω από το ροζ συννεφάκι (μου) | el |
| παίρνω το ροζ φύλλο αγώνα | el |
| ροζ | el |
| ροζ συννεφάκι | el |
| ροζ τηλέφωνο | el |
| ροζ φύλλο αγώνα | el |