είμαι/γίνομαι κόκκινο πανί (για κάποιον)

[έκφραση]

ΧΡΩΜΑ

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ: RED

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ: (el) κόκκινος

ΣΗΜΑΣΙΑ

ποδόσφαιρο, ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  1. προκαλώ την έντονη αντίδραση (θυμό, επιθετικότητα κ.λπ.) κάποιου, εξερεθίζω κάποιον.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

  • μεταφορική

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ

  1. Ο Καμμένος είναι για τους Τούρκους κόκκινο πανί

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

(en) to be like a red rag to somebody