to roll out the red carpet for someone

[έκφραση]

ΧΡΩΜΑ

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ: RED

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ: (en) red

ΣΗΜΑΣΙΑ

  1. to give a guest special treatment (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/) New York rolled out the red carpet for the astronauts.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

  • μεταφορική

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ

  1. New York rolled out the red carpet for the astronauts.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

(fr) dérouler le tapis rouge pour quelqu'un

(es) poner/extender la alfombra roja

(pt) estender o tapete vermelho