[έκφραση]

ΧΡΩΜΑ

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ: BLACK

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ: (el) μαύρος

ΣΗΜΑΣΙΑ

1. κατάλογος προσώπων, πραγμάτων κ.λπ. που καταδικάζονται, που πρέπει να αποφεύγονται ή να καταστραφούν.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• μεταφορική

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

• BAD IS BLACK

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ

1. Στη μαύρη λίστα βρίσκονται τα νοσοκομεία του Πειραιά
2. Ο πρωταθλητής είχε μπει στα μαύρα κατάστιχα του κολοσσού

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΗΣ

• 2.315 [μαύρη λίστα]elTenTen (Sketch Engine)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

(fr) être sur la liste noire

(en) to be in someone’s black list

(es) estar en la lista negra

(pt) estar na lista negra