[ουσιαστικό]

ΧΡΩΜΑ

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ: BLACK

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ: (el) μαύρος

ΣΗΜΑΣΙΑ

1. (ως χαρακτηρισμός) πρόσωπο που διαφέρει από το σύνολο λόγω κάποιου (συνήθ. αρνητικού) χαρακτηριστικού του ή που προκαλεί με τη στάση του την αντίδραση των υπολοίπων.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• μεταφορική

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

• BAD IS BLACK

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ

1. ...αντιστροφή του κακού κλίματος, έτσι ώστε η Ελλάδα να μη θεωρείται το μαύρο πρόβατο της Ευρώπης

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΗΣ

• 1.752 [μαύρο πρόβατο]elTenTen (Sketch Engine)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

(fr) mouton noir

(en) black sheep

(es) oveja negra

(pt) ovelha negra