[έκφραση]

ΧΡΩΜΑ

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ: BLACK

ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ: (el) μαύρος

ΣΗΜΑΣΙΑ

1. βλέπω πάντα την αρνητική όψη των πραγμάτων ή των καταστάσεων, είμαι πολύ απαισιόδοξος.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• μεταφορική

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

• SAD IS BLACK

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ

1. …οι περισσότεροι εξ αυτών που σήμερα τα βλέπουν όλα μαύρα…

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΗΣ

• 290 [όλα μαύρα]elTenTen (Sketch Engine)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

(fr) broyer du noir

(fr) voir tout en noir

(es) lo veo todo negro